The right water filter can remove a range of contaminants: lead from old pipes in your home or the municipal water supply, chemicals such as atrazine and benzene, and chlorine from the treatment plant that gives your tap water a funny taste. Here’s how to identify what’s lurking in your water—and…