05.15.2016 Somewhere below the Antarctic circle, I catch Tatiana, the waitress from the port side dining room, in a moment of leisure. This is the first time I've ever seen her off-duty. The galley crew on the Akademik Shokalskiy work twelve-hour days preparing, serving, clearing, and cleaning up…