Illustration by Tom Bachtell A year ago, at the Cannes film festival, Leila Hatami, an Iranian movie star best known in this country for her role in “A Separation,” was walking the red carpet, wearing a gold-embroidered turban and a matching long-sleeved dress, when she encountered Gilles Jacob, the…