Until now, I thought that the best metaphor for filmmaking that I’d ever seen in a movie was found in Akira Kurosawa’s “High and Low”: throwing bags of money out of a speeding train. But Josh and Benny Safdie ’s new film, “Uncut Gems,” offers a better, if more elaborate, one, when its protagonist,…