Photo: Christaan Felber for Vulture Mac Miller is nervous. He’s pacing, running scales and planning outfits in the Late Night With Stephen Colbert green room during a Monday taping where he’s the musical guest. It’s a windowless white space with two extraneous doors that don’t appear to move or lead…