"I 'm leaving the company in two weeks," Dick Costolo said abruptly, his face stricken, his fingers banging the wood-slab table before him. Costolo, the bald and lithe chief executive of Twitter, was sitting in the Waterthrush conference room on the 11th floor of his company's headquarters, in the…