BERLIN — Will she or won’t she? As Brussels busies itself with preparations for yet another endless “State of the Union” speech and next year’s European election, the real question hanging over the EU is something else: Will Angela Merkel overcome Berlin’s chronic tremulousness over exercising raw…