One of Tokyo’s coffee kings calls it quits after 38 years pursuing perfection. It sounds like white noise, a gentle static barely perceptible over the din of Tokyo traffic that flashes by two floors below. But as you sit there at the bar, it continues to pull you in, until you’re off your stool,…