On a bright Thursday afternoon in 2007, Jennifer Boatright, a waitress at a Houston bar-and-grill, drove with her two young sons and her boyfriend, Ron Henderson, on U.S. 59 toward Linden, Henderson’s home town, near the Texas-Louisiana border. They made the trip every April, at the first signs of…