UPDATED: You can now hear this essay read by Amber Tamblyn, followed by a conversation with the writer, in Modern Love: The Podcast. Look for the “play” button below. AS we floated in a Moroccan-tiled pool on the outskirts of Palm Springs, Calif., my boyfriend of three months told me about an old…