1. The assignment FORTUNE — On the morning of Aug. 18, 2004, Dinesh Thakur hurried to a hastily arranged meeting with his boss at the gleaming offices of Ranbaxy Laboratories in Gurgaon, India, 20 miles south of New Delhi. It was so early that he passed gardeners watering impeccable shrubs and…