Eric Thayer / Reuters A report published earlier this year confirms, in tremendous detail, a very basic fact of transportation that’s widely disbelieved: Drivers don’t come close to paying for the costs of the roads they use. Published jointly by the Frontier Group and the U.S. PIRG Education Fund,…