Uber Technologies Inc. is losing its communications chief right in the middle of a public-relations crisis for the ride-hailing company. Rachel Whetstone, who joined Uber in 2015 from Alphabet Inc.’s GOOG, -0.17% GOOGL, -0.22% Google, said in a statement Tuesday she is leaving the company, without…