For the average American retirement saver, the world of investing can feel a lot like that scene near the end of “Indiana Jones and the Last Crusade.” The Holy Grail–a wise investment that will perform well over time–is right in front of you. But it’s hidden among a host of glittering…