As Dewey & LeBoeuf LLP collapsed in 2012, Bruno Gattai was the head of the Italian practice, managing 18 partners and about 100 other lawyers and staff split between offices in Rome and Milan. Now head of Milan-based Gattai, Minoli, Agostinelli & Partners -- a much smaller law firm specializing in…