NBA Live 16 is an improved game from last year's offering. But while shooting, passing, and dribbling all feel a bit tighter this year, the changes are too minor to push the total package beyond mediocrity. Some of the core gameplay modes are almost unchanged, and visually, NBA Live 16 floats in an…