After casually dating a man for a month, my friend Holly was ready to cease interaction. They hadn’t communicated in a week, which she thought signalled a “ fadeaway ” breakup. But then he texted: “Hey hey.” “First, kill anyone who says ‘hey hey,’” I instructed, bristling at the casual pose. (Other…