“Anonymous” is one of those words people love to see on a chat product right up until the moment they start wondering what it actually means. If you’ve ever opened a 1-on-1 chat, typed a couple lines, and thought “Wait… can anyone trace this back to me?” — you’re not being paranoid. You’re being…