At May's Nails Salon on West 14th Street in Manhattan, a customer gets a neck massage while her nails dry. Credit Nicole Bengiveno/The New York Times The women begin to arrive just before 8 a.m., every day and without fail, until there are thickets of young Asian and Hispanic women on nearly every…